Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Французский

ils sont tout à fait capables de tricher

Толкование Перевод

1 above

above

A pron the above ( person) le susdit/la susdite m/f ; the above are all witnesses les personnes susnommées sont toutes témoins ; the above are all stolen vehicles les véhicules susmentionnés sont tous volés.

B prep

1 ( vertically higher) au-dessus de ; to live above a shop habiter au-dessus d'une boutique ; your name is above mine on the list ton nom est au-dessus du mien sur la liste ; the hills above Monte Carlo les collines qui surplombent Monte-Carlo ;

2 ( north of) au nord de ; above this latitude au nord de cette latitude ;

3 ( upstream of) en amont de ;

4 ( morally) she's above such petty behaviour elle n'est pas capable d'un comportement aussi mesquin ; they're not above cheating/lying ils sont tout à fait capables de tricher /de mentir ; he's not above lending us a hand il n'hésitera pas à nous aider ;

5 ( in preference to) par-dessus ; to admire sth above all others admirer qch par-dessus tout ; above all else par-dessus tout ; to value happiness above wealth accorder plus d'importance au bonheur qu'à l'argent ;

6 (superior in status, rank) au-dessus de ; a general is above a corporal un général est au-dessus d'un caporal ; to be above sb in the world rankings être mieux placé que qn au classement mondial ; he thinks he's above us il se croit supérieur à nous ;

7 ( greater than) au-dessus de ; above average au-dessus de la moyenne ; above the limit au-dessus de la limite ; children above the age of 12 les enfants âgés de plus de 12 ans ; to rise above dépasser [amount, percentage, limit, average] ; ⇒ over ;

8 (transcending, beyond) above suspicion au-dessus de tout soupçon ; she's above criticism on ne peut pas la critiquer ; above reproach irréprochable ;

9 ( too difficult for) to be above sb [subject, book] dépasser qn ;

10 ( higher in pitch) au-dessus de ;

11 ( over) I couldn't hear him above the sound of the drill je ne pouvais pas l'entendre à cause du bruit de la perceuse ; a shot was heard above the shouting on a entendu un coup de feu par-dessus les cris.

C adj the above names/items les noms/articles susmentionnés fml or figurant ci-dessus.

D adv

1 ( higher up) a desk with a shelf above un bureau avec une étagère au-dessus ; the noise from the apartment above le bruit qui vient de l'appartement d'au-dessus ; the view from above la vue d'en haut ; an order from above un ordre qui vient d'en haut ; ideas imposed from above des idées imposées d'en haut ;

2 ( earlier in the text) see above voir ci-dessus ; as stated above comme indiqué ci-dessus ;

3 ( more) children of 12 and above les enfants âgés de 12 ans et plus ; tickets at £10 and above des billets à partir de dix livres ; those on incomes of £18,000 and above ceux dont les revenus atteignent ou dépassent 18 000 livres sterling ;

4 ( in the sky) the sky up above was clear le ciel était dégagé ; to look up at the stars above lever les yeux vers les étoiles ; the powers above les puissances célestes ; in Heaven above aux cieux ; ⇒ cut.

E above all adv phr surtout.

Idiom

to get above oneself ne plus se sentir ○.

Big English-French dictionary > above
2 above

above [əˈbʌv]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When above is an element in a phrasal verb, eg get above, look up the verb.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. adverb

   a. ( = overhead, higher up) en haut

• from above d'en haut

• the view from above la vue d'en haut

• the flat above l'appartement du dessus

• orders from above des ordres venant d'en haut

   b. ( = more) boys of 16 and above les garçons de 16 ans et plus

• seats are available at $10 and above il y a des places à partir de 10 dollars

   c. ( = earlier in book) ci-dessus

• as above comme ci-dessus

2. preposition

   a. ( = higher than) au-dessus de

• above the horizon au-dessus de l'horizon

• he values honesty above everything else il place l'honnêteté au-dessus de tout

• above all surtout

   b. ( = more than) children above seven years of age les enfants de plus de sept ans

• temperatures above 40 degrees des températures supérieures à 40 degrés

   c. ( = beyond) that is quite above me (inf) ça me dépasse

• this book is above me (inf) ce livre est trop compliqué pour moi

   d. ( = too proud, honest for) he is above such behaviour il est incapable de se conduire ainsi

• he's not above stealing/theft il irait jusqu'à voler/jusqu'au vol

• to get above o.s. avoir des idées de grandeur

   e. ( = over) I couldn't hear what she was saying above the barking les aboiements m'empêchaient d'entendre ce qu'elle disait

3. adjective

( = mentioned previously) mentionné ci-dessus

4. noun

• the above is a photo of... ci-dessus nous avons une photo de...

• please translate the above veuillez traduire le texte ci-dessus

5. compounds

► above board adjective [person, action] régulier

► above-mentioned adjective mentionné ci-dessus

* * *
[ə'bʌv] 1.
pronoun

the above — ( people) les personnes susnommées
2.
preposition

1) ( vertically higher) au-dessus de

the mountains above Monte Carlo — la montagne qui surplombe Monte-Carlo

above it — au-dessus

2) ( north of) au nord de

3) ( upstream of) en amont de

4) ( morally)

he's above such petty behaviour — il n'est pas capable d'un comportement aussi mesquin

they're not above cheating — ils sont tout à fait capables de tricher

5) ( in preference to) par-dessus

above all others —

above all else — par-dessus tout

6) (superior in status, rank) au-dessus de

he thinks he's above us — il se croit supérieur à nous

7) ( greater than) au-dessus de

to rise above — dépasser [limit, average]

8) ( beyond)

above suspicion — au-dessus de tout soupçon

9) ( higher in pitch) au-dessus de

10) ( over)

above the shouting — par-dessus les cris
3.
adjective

the above items — les articles susmentionnés fml
4.
adverb

1) ( higher up)

the apartment above — l'appartement du dessus

the view from above — la vue d'en haut

2) ( earlier in the text) ci-dessus

3) ( more) plus

12 and above — 12 ans et plus

4) ( in the sky)

to look up at the stars above — lever les yeux vers les étoiles
5.
above all adverbial phrase surtout

••

to get above oneself — ne plus se sentir (colloq)

English-French dictionary > above

См. также в других словарях:

Échecs — Cet article concerne le jeu appelé « les échecs ». Pour d autres emplois du mot, voir échec. Jeu d’échecs jeu de société … Wikipédia en Français
Catch — « Lutte professionnelle » redirige ici. Pour d autres sports appelés « lutte » ou dont le nom commence par ce mot, voir lutte (homonymie) … Wikipédia en Français
Liste des marionnettes des Guignols de l'info — Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols, Canal+ revendique un nombre de 314… … Wikipédia en Français
DÉSERTS (VIE DANS LES) — La tradition veut que les espaces arides soient vides et hostiles. Mais le désert émerveille sans cesse le naturaliste en raison des prodiges réalisés par les êtres vivants pour s’y maintenir en dépit de conditions extrêmement rigoureuses. Le… … Encyclopédie Universelle
Machine à voter — Vote électronique Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Machines à voter — Vote électronique Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Point & Vote — Vote électronique Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Urne électronique — Vote électronique Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Vote electronic — Vote électronique Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Vote electronique — Vote électronique Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Adam Bede — Auteur George Eliot Genre Roman Version originale Titre original Adam Bede Éditeur original William Blackwood Sons Langue originale anglais Pays d or … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ils sont tout à fait capables de tricher

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ils sont tout à fait capables de tricher

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: